Szent Iván éjszakája, június 24-e vidám ünnepi alkalom volt a régi angoloknál. Úgy tartották, a tündérek ezen az éjszakán különös előszeretettel tréfálják meg az embereket, főleg a fiatalját. Ilyen tréfának, bolondos szentivánéji álomnak szánta Shakespeare is a maga darbját. A Szentivánéji álom témája - a szerelem: az athéni fiatalok történetében az esztelen, vak szerelem csapongása; a tündérkirálynő és a szamárfejű Zuboly esetében a komikus legbohózatibb síkján ábrázolt szertelen érzelmek: Theseus és Hyppolita érett, nyugodt boldogsága - s a végén, amikor kibékülnek a földi és a mesebeli szerelmesek, és pajkos Puck is felhagy a csintalankodással, boldog révbe érnek mindahányan és lakodalmas vigasságtól zeng Theseus palotája. Arany János forítása a magyar irodalom részévé tette Shakespeare vígjátékát.